РУССКИЙ ХЭЛП, может кто-то встрречал?.. Опции

[okidoki]

везде и всюду говорится о том, что лучшее учебное пособие по флэшу - это его же хэлп. я бы с огромным удовольствием в этом убедился, да вот в языках не силен
если кто знает, где можно скачать это добро - подскажите, буду премного благодарен.

З.Ы. по возможности к 8й версии (впрочем, любой буду рад)

[Rohan]

Лучший перевод хелпа сделал Майкл Клишин - эта полезность может быть найдена у него на сайте novemberain.com. Не исключено что там же имеются и переводы Макромедийных Ливдоков.

[MustLive]

okidoki

Подобная тема уже поднималась (по поводу русскоязычной документации ActionScript Language Reference) и я в ней детально ответил.

ActionScript Language Reference это одна из составных частей Хелпа.

Там же ссылки на Ливдоки Майкла Клишина, о которых упомянул Rohan. Но помимо онлайновых, есть линки на файлы с Руководством, который можно скачать и использовать в офлайне. Reference этот по Flash MX 2004 (7 флеш). Для 8го сейчас работы по переводу наверное тоже ведутся, о наличии уже готового перевода (для 8го) пока ничего не известно (там же ссылка на один форум).

Но вполне можно использовать в работе переводы Хелпа и AS L Reference 7го флеша, если не удобно работать с английской документацией. Все нововведения в 8м пока что придётся читать в английском хелпе

[okidoki]

спасибо за исчерпывающий ответ. будем посмотреть. если объявится русский перевод к 8му - вы уж дайте знать, пожалуйста. тема больная для многих. в рассылку что ли включите... в общем, донесите до масс способом, по вашему разумению оптимальным.

[MustLive]

okidoki, обязательно сообщим.

В рассылке например. Про русский перевод хелпа (AS L Reference) к Флеш МХ 2004 мы как раз в рассылке сообщали (в первом номере, в мае 2005). Так что и на этот раз проследим и оповистим в рассылке о переводе хелпа для Флеш 8.